اگر قرار آمدن داری بیا | آتائول بهرام اوغلو | نیماژ 

نخستین مجموعه شعر ترجمه‌شده از شاعر برجسته ترک با ترجمه حسین صفا 

📘 **اگر قرار آمدن داری بیا | آتائول بهرام اوغلو | نیماژ** 
این مجموعه شعر دلنشین، همنشین عشق و تأمل – با قلم آتائول بهرام اوغلو و ترجمه روان حسین صفا، احساسات عمیق و تصاویر شاعرانه ترکی رو تجربه کنید و روح‌تون رو نوازش بدید! (۸۰ صفحه) 

📌 **خلاصه محصول:** 
کتاب اگر قرار آمدن داری بیا چاپ ۱۳۹۷ (شاعر آتائول بهرام اوغلو، مترجم حسین صفا، نشر نیماژ)، نخستین مجموعه شعر ترجمه‌شده از این شاعر برجسته ترک که با زبانی ساده و عمیق به موضوعاتی چون عشق، جدایی و زندگی می‌پردازه. ترجمه دقیق حسین صفا، شعرهای ترکی رو به فارسی روان و دلنشین تبدیل کرده. ایده‌آل برای عاشقان شعر نو و ادبیات ترجمه‌شده که می‌خوان با کلمات عاشقانه همنشین بشن! 

⭐ **ویژگی‌های برجسته:** 
- شعرهای اصیل عاشقانه و فلسفی با ریتم دلنشین و تصاویر عمیق 
- ترجمه حرفه‌ای حسین صفا برای حفظ زیبایی و عمق متن اصلی ترکی 
- چاپ باکیفیت رقعی شومیز برای مطالعه آسان و حمل راحت 
- ۸۰ صفحه غنی از سروده‌های تأمل‌برانگیز (شابک ۹۷۸۶۰۰۳۶۷۳۷۶۲) 

✅ **توضیح محصول:** 
📘 **معرفی کتاب:** 
اگر قرار آمدن داری بیا (آتائول بهرام اوغلو، نشر نیماژ)، مجموعه‌ای که شاعر رو به عنوان یکی از چهره‌های برجسته ادبیات معاصر ترکیه معرفی می‌کنه – شعرهایی که عشق رو با سادگی و عمق بیان می‌کنن. 

🔍 **چرا این کتاب؟** 
در دنیای پرتلاطم امروز، این شعرها با سادگی و عمق‌شون، لحظه‌های آرامش و تأمل ایجاد می‌کنن – عالی برای کسانی که شعر رو راهی برای همنشینی با احساسات می‌دونن. 

🖊️ **مزایا عملی:** 
تقویت حس زیبایی‌شناسی، الهام‌بخشی برای نوشتن و لذت بردن از ادبیات ترجمه‌شده؛ مناسب برای جلسات شعرخوانی، هدیه به دوستان ادبی یا مطالعه شبانه. 

🎯 **برای کی مناسبه؟** 
عالی برای عاشقان شعر معاصر، دانشجویان ادبیات و کسانی که می‌خوان با کلمات عاشقانه ترکی همنشین بشن. 

👥 **گروه مخاطب:** علاقه‌مندان به شعر فارسی و ترکی، شاعران و عموم کتاب‌خوان‌ها 
📆 **سال چاپ:** ۱۳۹۷ 
🏢 **ناشر:** نیماژ 

🚚 ارسال سریع و مطمئن از کتاب‌فروشی آنلاین بانک کتاب شیراز 
📞 سفارش تلفنی: ۰۹۱۰۰۱۰۰۷۷۰ 
🛒 همین حالا سفارش بدید و درب منزل تحویل بگیرید!