آنجا که اصالت خانوادگی دیگر باعث برتری نمی‌شود، آنجا که همه برای بقا به بدوی‌ترین غرایز دست می‌آویزند، آنجا که برای نجات جان خود، شاید باید از جان دیگری گذشت، دقیقاً نقطه‌ای است که اسکارلت اُهارا، دختر زیبای مزرعۀ تارا، در جنگ‌های داخلی آمریکا ایستاده بود.

«بربادرفته» رمان جاودان «مارگارت میچل» داستانی تکان‌دهنده از مسیرِ زندگی را روایت می‌کند؛ اینکه چطور ممکن است همه‌چیز بهم بریزد، چطور در خانۀ خودت دیگر احساس امنیت نکنی، چطور از تمام آنچه و آنکه دوست داری دست بکشی، فقط به امید یک چیز: عشق.

کتاب «بربادرفته» نوشته مارگارت میچل، یکی از برجسته‌ترین آثار ادبیات آمریکایی است که در سال ۱۹۳۶ منتشر شد و بلافاصله به موفقیت عظیمی دست یافت.

این رمان تاریخی در دوران جنگ داخلی آمریکا و دوره بازسازی پس از آن می‌گذرد و زندگی در جنوب آمریکا را با جزئیاتی دقیق و غنی به تصویر می‌کشد. داستان حول محور اسکارلت اهارا، دختر جوان و زیبای یک زمین‌دار ثروتمند، می‌چرخد که با از دست دادن ثروت و رفاه خانوادگی خود، در برابر چالش‌های بسیاری قرار می‌گیرد.

شخصیت اسکارلت اهارا با اراده‌ای قوی و سرسختی خاص خود، نمادی از مقاومت و تطبیق‌پذیری انسان در شرایط سخت و ناملایمات است. او از یک دختر لوس و بی‌خیال به زنی مستقل و مصمم تبدیل می‌شود که برای بقا و بازسازی زندگی خود و خانواده‌اش می‌جنگد.

علاوه بر تمرکز بر روابط انسانی و تحولات شخصیتی، «بربادرفته» به شکلی واقعی و تأثیرگذار به توصیف زندگی در جنوب آمریکا در دوران جنگ و پس از آن می‌پردازد. میچل با جزئیات دقیق، رنج‌ها و سختی‌های ناشی از جنگ، نابودی زمین‌های زراعی و تغییرات اجتماعی و اقتصادی پس از جنگ را به تصویر می‌کشد. این توصیفات نهتنها به جذابیت داستان می‌افزایند، بلکه به خواننده امکان می‌دهند تا به درک عمیق‌تری از تاریخ و فرهنگ آن دوره برسد.

از درون‌مایه‌های اصلی کتاب، عشق و افتخار است. روابط پیچیده و پرتنش اسکارلت با اشلی ویلکس و رت باتلر، و همچنین وفاداری ملانی به اشلی، نشان‌دهنده ابعاد مختلف عشق و تأثیر آن بر زندگی انسان‌ها است. این روابط همچنین به بررسی مفاهیمی چون افتخار، فداکاری، و تحمل می‌پردازد که همگی در بستر تاریخی و فرهنگی خاص خود، معنای ویژه‌ای پیدا می‌کنند.